Das unsichtbare Band

  • Titel: Das unsichtbare Band
  • Autor: Haneen Al-Sayegh
  • Übersetzung: Hamed Abdel-Samad aus dem arabischen
  • Sprache: false
  • Verlag: dtv
  • ISBN: 9783423283984
  • Erschienen: März 2024
  • Einband: Gebunden
  • Umfang: 336
  • Preis: 24,00 €
In den Warenkorb

rezensiert
von:

Barbara Stöcker

Die Autorin beschreibt den langen und mühseligen Weg der jungen Drusin Amal, die sich aus der Enge ihrer Religionsgemeinschaft und den patriarchalen Machtstrukturen der arabischen Welt zu befreien versucht. Ihre Familie lebt in einem kleinen, libanesischen Dorf weitgehend abgeschieden von anderen kulturellen Einflüssen. Amal darf zwar einen Schulabschluss machen, weitere Bildung wird ihr aber untersagt. Stattdessen wird sie 16-jährig mit einem Mann verheiratet, den sie zuvor nur oberflächlich kennengelernt hat. Zumindest schafft sie es, sich von ihm die Erlaubnis zu erkämpfen, an der Beiruter Universität zu studieren. Ein Leben wie die anderen Studierenden kann sie jedoch nicht führen. Als sie  den Vortrag eines Gastdozenten über „Das Bild der Frau in den Religionen“ hört und den Vortragenden kurze Zeit später kennenlernt, wird dies  zum einschneidenden Erlebnis für sie. Hin und her gerissen zwischen ihren Pflichten als Ehefrau, der Liebe zu ihrer Tochter und ihren Eltern sowie dem Wunsch nach Eigenständigkeit, muss sie tiefgreifende Entscheidungen treffen. Indem Amal sich zunehmend kritisch mit ihrem Leben auseinandersetzt, erfährt der Leser viel über den Glauben und die Lebensweise der Drusen, wird aber gleichzeitig dazu angeregt, über seine eigenen Einstellungen zu existentiellen Fragen des Lebens nachzudenken. Große Teile des Romans beruhen auf persönlichen Erfahrungen der Autorin, die den Roman in einer nüchternen, aber sehr einfühlsamen Sprache verfasst hat, die zunehmend poetischer wird, je mehr Amal den Weg in ein selbst bestimmtes Leben findet. Dieser sehr empfehlenswerte Roman macht dem Leser eine für uns verschlossene und fremde Welt ein stückweit erfahrbarer !

Kommentar schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Andere Bücher die Sie interessieren könnten

  1. neu

    Roisin Maguire

    Mitternachtsschwimmer

    352 Seiten | 24 €

    Sehr gerne gelesen habe ich gerade diese Neuerscheinung bei Dumont über ein entlegenes Dorf an der Irischen See zu Lockdown-Zeiten, in …

  2. neu

    Carys Davies

    Ein klarer Tag

    224 Seiten | 24,00 €

    Dieser Roman scheint auf den ersten Blick aus der Zeit gefallen zu sein und doch gibt es Themen, die das menschliche Miteinander …

  3. neu

    Daniela Krien

    Mein drittes Leben

    304 Seiten | 26,00 €

      In diesem äußerst beeindruckenden Roman von Daniela Krien steht im Zentrum die Verarbeitung des plötzlichen Todes eines …